Contes filosòfics

Resum:

Vint-i-sis contes i novel·les breus de Voltaire que fan riure o somriure, i que sobretot, fan pensar. Això és el que trobem a Contes filosòfics, un llibre d’aquells que fa patxoca i que es poden anar llegint de mica en mica, de relat en relat. Publicat per La Casa dels Clàssics, aquest és el sisè volum de la col·lecció Bernat Metge Universal, en què, tal com ens expliquen, vetllen per oferir-nos els grans clàssics en un català ben treballat i ben ric. Prova d’això és que dues de les sis traduccions publicades han estat premiades: Crim i càstig, per Miquel Cabal i Guarro, amb el Premi de Traducció Ciutat de Barcelona, i Orgull i prejudici, per Yannick Garcia, amb el Premi Aurora Bertrana de traducció.
L’encarregat de traduir Voltaire (21 de novembre del 1694 – 30 de maig de 1778) ha estat Joan-Lluís Lluís que, a més a més, també n’ha fet el pròleg, i que ens obre el teló de cada conte amb una presentació.