...

D'Aleksander Kúixner (Leningrad, 1936), el màxim representant viu de la poesia russa clàssica, només disposàvem fins ara de la traducció de deu poemes seus que Xènia Dyakonova (Sant Petersburg, 1985) va aplegar en una plaquette editada per Cafè Central el 2006. És molt poca cosa per fer-se càrrec de la potència i la vitalitat que desprèn aquest deixeble d'Anna Akhmàtova, amic de Joseph Brodsky i referent admirat per les joves generacions de poetes, cantautors i fins i tot creadors d'animació russos, seduïts pel seu univers meravellós.

Llegiu la notícia a El Punt Avui. Comarques Gironines, 21/11/2013.