Dossier de premsa

El cinema en versió original es fa un lloc a Girona

16 d'agost de 2015 | Diari de Girona

Als Ocine i al Truffaut, a Olot i a Palafrugell s'ofereixen regularment pel·lícules sense doblar i amb subtítols

GIRONA | ALBERT CORNELLÀ I FONT

Enmig del debat sobre si cal augmentar el doblatge en català, o si és més recomanable mantenir-les en castellà, s'hi troba una creixent demanda de cinema en versió original. Entre els arguments que esgrimeix aquest públic, per una banda, el fet de poder gaudir de les cintes en versió original, amb subtítols en castellà, en català o en anglès, afavoreix l'aprenentatge de l'anglès, tenint en compte que la major part dels llargmetratges que arriben a les nostres sales són de producció nord-americana. D'altra banda, molts espectadors creuen que veure les cintes sense doblar permet escoltar-les tal com s'han produït, sense perdre's expressions que, d'altra maner...

Font de l'article:
http://www.diaridegirona.cat/cultura/2015/08/16/cinema-versio-original-lloc/739181.html?utm_source=rss


Comparteix aquesta informació:
Comparteix a Twitter Comparteix a Facebook Delicious Comparteix per e-mail Imprimir

« Pàgina anterior

Delegat protecció de dades Privacitat Avís legal

Disseny i programació web a càrrec del Servei de Biblioteques de la Diputació de Girona

Youtube
Face
Twit
Insta