« Tornar a la web de la Biblioteca Francesc Ferrer i Guàrdia

Servei de Biblioteques - Diputació de Girona

Imprimir

Articles amb la paraula clau "Carlo Goldoni"

Lectura de "L'hostalera" de Goldoni

Abans de llegir de L’hostalera l’Albert Mestres ens va fer una introducció a l’autor, Carlo Goldoni i a l’època en la què va escriure la seva obra.
El teatre de Goldoni prové directament de la Commedia dell’Arte (segles XVI i XVIII) un teatre popular enfront del teatre erudit de les corts o el religiós.

Una comèdia que tenia uns personatges fixats que portaven una màscara que els definia. N’hi havia més però d'aquestes màscares vam destacar el Arlecchino, la Colombina, el Pantalone i el Pierrot. Un teatre amb un recurs escènic (Lazzi) que barreja mim, acrobàcies i improvisació. 

Antoine Watteau. Pallasso (1718-1720). Oli sobre tela. Museu del Louvre


Carlo Goldoni fill de metge i actriu, neix a Venècia l’any 1707 i té una llarga vida, mor als 86 anys. Estudia medicina i dret però prefereix fer vida nòmada amb diferents companyies teatrals i acaba esdevenint un dramaturg de gran èxit.
Goldoni reforma el teatre de l’època, abandona progressivament la Commedia i aposta per un nou realisme. L’hostalera n’és un exemple.

Pablo Picasso. Arlequí (1917) . Oli sobre tela. Museu Picasso

L’Albert ens va fer donació d’un volum de les memòries de Goldoni, ens va dir que era molt divertit. Aviat podreu treure en préstec. Per una vegada no us diré quin és el començament. Aquesta vegada us diré com acaba.

La crítica de les meves peces podria tenir en compte la correcció i el perfeccionament de la comèdia, i la crítica de les meves Memòries no produiria res a favor de la literatura.

Si de totes maneres hi hagués algun escriptor que tingués ganes d'ocupar-se de mi, encara que només fos per donar-me disgustos, perdria el temps. Vaig néixer pacífic; he conservat sempre la meva serenitat, a l'edat que tinc llegeixo poc, i només llegeixo llibres divertits.

 

Va seguir la lectura dramatitzada de l’obra sencera. Aquest va ser el repartiment.

-El Cavaller de Ripafratta: Montse Fernández
-El Marquès de Forlipopoli: Montse Ariño
-El Comte de Albafiorita: Magalí Malagelada
-Mirandolina: Mila Hernández
-Hortènsia: Mercè Barnadas
-Dejanira: Montserrat Llauger
-Fabrizio: Míriam Sàbat
-Criat del Cavaller: Albert Mestres
- Acotacions: Salomé Rekas


I aquí teniu les fotos que immortalitzen la lectura.

Dijous 15 de gener: "L'hostalera" de Carlo Goldoni

Hem ajornat la sessió del club de lectura amb Jaume Cabré i l’hem substituïda per una lectura de teatre. Hem escollit l’obra L’hostalera de Carlo Goldoni (Venècia 1707–París 1793)  estrenada l'any 1753. Una comèdia molt divertida i sorprenentment feminista per l’època. Gairebé futurista.

La Mirandolina és una dona lliure que en cap moment se sent inferior als homes, és una dona emprenedora, entremaliada, astuta, provocativa,lliure…mestressa d’un hostal de Florència que es proposa un repte important, gairebé impossible: enamorar un misogin. Una baralla entre persones? Una guerra de sexes? Una lluita per la llibertat? L’Hostalera, una història escrita en el segle XVIII que manté tota la seva vigència. (Grup de teatre La Tralla)


Sergi Belbel és el seu traductor al català i opina que:
 

Si furguem en les línies de diàleg i en el cor dels personatges , ens adonem que el joc que proposa Goldoni no té res d'innocent , de frívol i , en el fons , de divertit. Mirandolina es proposa venjar a les dones per segles de domini dels homes, però , un cop ficada en l'embolic es mostra feble, es fa enrere, no està disposada a renunciar al seu petit món burgès ni al seu hostal. I s'estableix una lluita entre la passió amorosa, destructiva, i la raó . i opta per no seguir els impulsos del cor . Fa el que, en el fons, fem tots i el que l'època neoclàssica demanava: el triomf de la raó .
 

Aquí teniu un vídeo que, en una mica més d’un minut, repassa diferents escenes de l’obra. 

Dijous 15 de gener: Carlo Goldoni

Hem ajornat la sessió del club de lectura amb Jaume Cabré i l’hem substituïda per una lectura de teatre. Hem escollit l’obra L’hostalera de Carlo Goldoni (Venècia 1707–París 1793) estrenada l'any 1753. Una comèdia molt divertida i sorprenentment feminista per l’època. Gairebé futurista.

La Mirandolina és una dona lliure que en cap moment se sent inferior als homes, és una dona emprenedora, entremaliada, astuta, provocativa,lliure…mestressa d’un hostal de Florència que es proposa un repte important, gairebé impossible: enamorar un misogin. Una baralla entre persones? Una guerra de sexes? Una lluita per la llibertat? L’Hostalera, una història escrita en el segle XVIII que manté tota la seva vigència. (Grup de teatre La Tralla)


Sergi Belbel és el seu traductor al català i opina que:
 

Si furguem en les línies de diàleg i en el cor dels personatges , ens adonem que el joc que proposa Goldoni no té res d'innocent , de frívol i , en el fons , de divertit. Mirandolina es proposa venjar a les dones per segles de domini dels homes, però , un cop ficada en l'embolic es mostra feble, es fa enrere, no està disposada a renunciar al seu petit món burgès ni al seu hostal. I s'estableix una lluita entre la passió amorosa, destructiva, i la raó . i opta per no seguir els impulsos del cor . Fa el que, en el fons, fem tots i el que l'època neoclàssica demanava: el triomf de la raó .

Aquí teniu un vídeo que, en una mica més d’un minut, repassa diferents escenes de l’obra. 

Llicència Els continguts d’aquesta publicació estan subjectes a una llicència de Reconeixement - No comercial - Compartir 3.0 de Creative Commons.
Se’n permet còpia, distribució i comunicació pública sense ús comercial, sempre que se’n citi l’autoria i la distribució de les possibles obres derivades i es faci amb una llicència igual a la que regula l’obra original. La llicència completa es pot consultar a: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/