« Tornar a la web de la Biblioteca Rafael Vilà i Barnils

Servei de Biblioteques - Diputació de Girona

Imprimir

Xuan Bello. Historia Universal de Paniceiros

XUAN BELLO FERNÁNDEZ, Història Universal de Paniceiros

 

La tria del llibre: Xuan Bello fou convidat per les biblioteques gironines, el juny de 2013, en motiu de què algunes bibliotecàries, entre elles la Mercè de Caldes de Malavella, haguessin descobert aquesta obra. Bello,fou molt amable de venir, malgrat la distància, i es va mostrar sorprès i encuriosit soibre el per què de cop i volta una colla de bibliotecàries gironines s'interessaven per la seva obra. I aquí h té a veure el "nas" bibliotecari de reconèixer la bona literatura, o el "tercer ull", que dirien els hindús -- si heu llegit la Llibreria de les noves oportunitats d'Anjali Banerjee, llibre-conte que us recomano, sabreu de què parlo --  se li van poder fer força entrevistes, inclòs un suplement especial al Diari de Girona del 9 de juny. Us annexem aquests enllaços per tal que vegeu què se li va preguntar. Bello, va despertar un interès per a tot aquest petit món gironí, és per això, que totes anem fent aquesta Història  universal de Paniceiros als nostres Clubs.

BIOGRAFIA


Nascut a Paniceiros, el Tineo, el 1965, i es trasllada  a Oviedo per qüestió d'estudis. A la Facultat de filologia, té l'oportunitat d'entrar a la tertúlia Oliver, la qual li per met estar en contacte amb escriptors de renom i intercanviar idees. Alguns d'ells són: Antón García, J.L.García Martín, Víctor Botas, i Berta Piñán, entre d'altres. Amb 16 anys publica el seu primer llibre de poesies Nel cuartu mariellu. Continua amb la seva faceta poètica, i el 1993 és guardonat amb el premi "Teodoro Cuesta de poesia" amb El llibru Vieyu. El 1999 es va publicar una antologia bilingüe (asturià-castellà) de la seva poesia titulada La vida perdida. Entre d'altres obres, també destaquen:

  • El libru de les cenices (1988)
  • Los nombres de la tierra (1993)
  • Caminos secretos
  • La vida perdida

 

Xuan Bello és un dels autors més rellevants de la literatura contemporània asturiana. A banda de dedicar-se a la poesia, també fa traduccions, especialment d’autors portuguesos i col·labora en revistes literàries i diaris, com ara Clarín, Andréi, i Zimbru. En aquest llibre l’autor vol fer un homenatge a la seva terra natal, Paniceiros, que poc a poc va desapareixent. Un poblet d’unes quaranta cases, que Xuan Bello intenta transmetre a partir de records, llegendes de tradició oral, contes, poemes, retrats... El llibre original està escrit en asturià, i és d’aquesta manera com l’autor reclama un lloc en la literatura espanyola per a la llengua asturiana/ bable. A banda de fer un recorregut per diferents llogarets de la seva terra, Xuan Bello també utilitza temes universals per parlar de Paniceiros. El temps i el pas del temps, els temps passats i els records,   són un dels temes més recurrents en aquesta obra. També hi té un paper important la naturalesa, que apareix a cada pàgina del llibre, i que fa que el llibre ens transporti a una unió tel·lúrica; la mateixa que els habitants d'Astúries senten per aquesta terra, com si la naturalesa fos un habitant més. A més es tracten temes històrics, com algun episodi de la guerra civil, i temes literaris. Un altre aspecte a destacar és l’aparició de diferents fenòmens que l’autor anomena: “lo maravilloso real”. És a dir, tot un seguit d’elements que freguen la fantasia però es passegen per la realitat: la boira, les aparicions, els tresors. Ja sabem que la mitologia asturiana també té elements molt rics: la Xana, el Trasgu, el Cuélebre, L'Home del sacu, O Mouros, los ventolinos ... tots estan vinculats amb la natura.  

 

WEBGRAFIA

http://elpais.com/diario/2002/04/13/babelia/1018655415_850215.html (Asturias, pátria querida. Ignacio Echevarría, El País, 13/04/2002)

http://elpais.com/diario/2002/04/08/cultura/1018216802_850215.html (Los autores en lenguas minoritarias buscan su sitio en la narrativa globalizada. Amelia Castilla, El País, 8/4/2002) http://www.biblioasturias.com/xuan-bello/ (“Cincoxcinco”)   BLOGS D'INTERÈS SOBRE Xuan Bello i crítica literària Us adjunto una entrevista que es va fer a Xuan Bello, d'Alfons Petit, del Diari de Girona, i la Mercè Barnadas, de la Biblioteca Francesc Ferrer i Guàrdia de Caldes de Malavella.

http://www.bibgirona.cat/assets/attachments/6046/Entrevista_Xuan_Bello_1_.pdf?1370883509 http://www.bibgirona.cat/blogs/club-de-lectura-caldes/tags/926

 

Sara Sánchez i Sílvia Fontbona

 

*Disculpeu la diversitat de formats de lletra, no s'ha pogut unificar en aquest post

Comparteix aquesta informació:
Comparteix a Twitter Comparteix a Facebook Delicious Comparteix per e-mail Imprimir

Comentaris

Escriu el teu comentari

simple_captcha.jpg
(escriviu el codi de la imatge)

Delegat protecció de dades Privacitat Avís legal