« Tornar a la web de la Biblioteca Comarcal del Pla de l´Estany

Servei de Biblioteques - Diputació de Girona

Imprimir

Martin AMIS. Casa de Trobades (House of Meetings, 2006)

"EL MEU GERMÀ PETIT va venir al camp el 1948 (jo ja hi era), en plena guerra entre els bèsties i les gosses ...

No està malament com a frase inicial per al relat pròpiament dit, i estic impacient per escriure'l. Però encara no. Encara no, encara no, preciós! Això és el que el poeta Auden solia dir als poemes lírics, a les epístoles descontrolades que semblava que el pressionaven per provocar un part prematur. És massa d'hora per a la guerra entre les bèsties i les gosses. En aquestes pàgines hi haurà guerra, inevitablement: vaig lluitar en quinze batalles, i en la setena gairebé em va castrar un míssil secundari (un pern de ferro de més d'un quilo), que se'm va allotjar dins la part interior de la cuixa. Quan reps una ferida tan greu com aquesta, durant la primera hora no saps si ets home o dona (ni si ets vell o jove, ni qui era el teu pare ni com et dius). Tot i així, dos o tres centímetres més amunt, com diuen, i no hi hauria hagut cap història per explicar, perquè això és una història d'amor. D'amor rus, d'acord. Però amor al capdavall."

Martin AMIS. Casa de Trobades (House of Meetings, 2006)

Traducció de Jordi Martín Lloret per a Empúries (2008)

Al catàleg


Comparteix aquesta informació:
Comparteix a Twitter Comparteix a Facebook Delicious Comparteix per e-mail Imprimir

Comentaris

Escriu el teu comentari

simple_captcha.jpg
(escriviu el codi de la imatge)

Delegat protecció de dades Privacitat Avís legal