Notícies

La traducció anglesa d''El vent de la nit' de Joan Sales es publicarà a l'octubre

23 de maig de 2017 - 08:41 | Girona - Servei de Biblioteques de la Diputació de Girona | Paraules clau: Joan Sales

El vent de la nit, la continuació de la cèlebre novel·la Incerta glòria, de Joan Sales, arribarà a les llibreries angleses a l'octubre de la mà de MacLehose Press. Així ho ha confirmat el responsable de la traducció, Peter Bush. El vent de la nit se situa a la postguerra i es posa a la pell d'un Cruells vençut i gris. El sacerdot, ja sense fe, es pregunta què li deu haver passat a en Lluís, la Trini i el Juli Soleràs.
El traductor ha constatat «el repte» que li ha suposat fer la traducció del llenguatge de l'obra a partir de la personalitat «cruel» del narrador, que adopta un discurs existencialista cristià. «És molt diferent d'Incerta glòria, en què hi ha més humor i acció», ha explicat.

Llegiu la notícia a El Punt Avui, 23/5/17.

Comparteix aquesta informació:
Comparteix a Twitter Comparteix a Facebook Delicious Comparteix per e-mail Imprimir

« Pàgina anterior

Llicència Els continguts d’aquesta publicació estan subjectes a una llicència de Reconeixement - No comercial - Compartir 3.0 de Creative Commons.
Se’n permet còpia, distribució i comunicació pública sense ús comercial, sempre que se’n citi l’autoria i la distribució de les possibles obres derivades i es faci amb una llicència igual a la que regula l’obra original. La llicència completa es pot consultar a: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
Youtube
Face
Twit
Flickr