2 d'Abril: DIA DEL LLIBRE INFANTIL 2021
Des del 1967, el 2 d’abril, data de naixement del cèlebre escriptor danés Hans Christian Andersen, l’IBBY (International Board on books for Young people) promou la celebració del Dia Internacional del Llibre Infantil amb l’objectiu d'inspirar amor pels llibres i la lectura i per cridar l'atenció de la comunitat internacional sobre la literatura infantil i juvenil.
Cada any, una secció nacional de I'BBY és l’encarregada de ser la patrocinadora internacional del Dia del Llibre Infantil. Enguany li correspon a la secció d’Estats Units (USBBY) difondre el missatge dirigit a totes les nenes i nens del món i també dissenyar el cartell promocional. Per això, han comptat amb l’escriptora Margarita Engle que ha difós el seu missatge amb el títol de “La música de les paraules” i el cartell ha sigut il•lustrat per Roger Mello. Engle és una poeta cubanoamericana que ha obtingut numerosos premis pels seus llibres infantils. Per la seva part, l’il•lustrador brasiler Roger Mello, ha treballat en més de 100 títols i també ha estat galardonat amb el prestigiós premi Andersen, l’any 2014.
El ClijCat, juntament amb la resta de seccions de l’OEPLI, secció española de l’Ibby, ha preparat un vídeo que es pot veure en els quatre idiomes oficials i en anglès i que podreu visualitzar en el següent enllaç:
https://www.oepli.org/Dia-Internacional-Libro-Infantil
També anima a tothom a afegir-se a la celebració d’aquesta diada organitzant actes de promoció del llibre infantil i juvenil en municipis, escoles, biblioteques. A continuació, us oferim la traducció al català del missatge publicat a la web de l’IBBY:
LA MÚSICA DE LES PARAULES
Per Margarita Engle
Quan llegim, al cap ens creixen les ales,
i quan escrivim, cantem amb els dits.
Els mots són tambors, flautes a la plana,
ocells cantors i elefants trompetistes,
rius que discorren, cascades que salten,
papallones volant com artistes.
Les paraules conviden a ballar,
amb ritmes, rimes i els batecs del cor,
repics de peülles i batecs d’ales,
amb rondalles antigues i modernes,
amb contes fantàstics o realistes.
Tant si t’estàs tranquil a casa teva
com si explores fronteres tot cercant
nous territoris i una llengua estranya,
els contes i els poemes et pertanyen.
Quan compartim els mots, les nostres veus
esdevenen música del futur,
pau, alegria i la companyonia
d’un càntic dedicat a l’esperança.
Traducció: Mercè Ubach
A la web del IBBY, també podeu llegir el missatge original en anglès i us podeu descarregar el cartell i el fulletó d’enguany!
Ajudeu-nos a difondre aquesta diada tan especial amb l’etiqueta següent #DiaLIJ21, tal com proposa el ClijCat.
FELIÇ DIA DEL LLIBRE INFANTIL 2021!!!
Comentaris