El Tractat dels Pirineus (o Pau dels Pirineus) va ser signat el 7 de novembre del 1659 per part dels representants de Felip IV de Castella i III d'Aragó, Luis Méndez de Haro i Pedro Coloma, i els de Lluís XIV de França, Cardenal Mazzarino i Hugues de Lionne, a l'illa dels Faisans (al riu Bidasoa, als límits del País Basc Nord), tot posant fi al litigi de la Guerra dels Trenta Anys. Una de les conseqüències d'aquest tractat va ser la cessió a França del comtat del Rosselló i part del de la Cerdanya. (Font: Viquipèdia)

Article 42

fragment

"... los Paìses, Ciudades, Plazas, y Cas-tillos, que componen las dichas Veguer-ìas de Rosellon, y Conflans, y parte del Condado de Cerdaña en la forma so-bredicha, sus pertenencias, dependen-cias, y anexos, con todos los Hombres, Vassallos, y Subditos, Villas, Lugares, Aldèas, Bosques, Rios, Paìs Llano, y demàs cosas qualesquiera que de ellos dependen, quedaràn irrevocablemente, y para siempre unidos, è incorporados por el presente Tratado de Paz à la Co-rona de Francia, ..."

"... pays, villes, places et chasteaux qui composent les dites vigueries de Roussillon et de Conflant et partie du Comté de Cerdaña en la maniere sus-dite appartenances, dependances et annexes avec tous les hommes, vas-saux, sujetz, bourgs, villages, hameaux, forestz, rivieres, platpays, et autres choses quelconques qui en dependent demeureront irrevocable-ment et a tousjours par les present Traité de Paix unis et incorporez a la Couronne de France, ..."